La vuelta del arte 2009
De EL-DRAC
Contenido |
La vuelta del arte 2009
En el verano de 2009 EL-DRAC organizará en cooperación con la Casa del Dragón un festival de arte en y aldredor de la aldea de montaña Cervera del Maestre en la provincia de Castellón. Además del Centro de Arte Contemporáneo en este pintoresco pueblo de montaña del Maestrazgo, varios socios locales en Cervera y sus alrededores ofrecerán lugares para el arte joven contemporáneo.
Arte en la comarca del Baix Maestrazgo
 Cervera del Maestre |  Baix Maestrazgo |
Exposiciones
Como parte de la vuelta la Casa del Dragón exponerá seis artistas internacionales de Europa. En el pueblo mismo varias salas de exposición invitarán a un recorrido interesante. En la aldea de Cervera y sus alrededores más exposiciones esperan al público interesado en el arte y la cultura.
(1)
 Casa del Dragón::ed |  Canuto::ac |  Iatrou::ed |  Olah::ed |  Omdahl::ed |  Santos::ed |  Schiemann::ed |  Walschek::pi |
Casa del Dragón
Las Parras, 19
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Agnes Canuto - Monika Iatrou - Dalma Olah - Elisabeth Omdahl - Marta Santos Romero - Birgit Schiemann - Katrin Walschek
(2)
 Casa Pacha Mama::ed |  Karbe::ed |  Velasco-Rosaana::ed |  Watanabe::ed |
Casa Pacha Mama
Calle Patio, 7
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [I] [E]
Artistas: Martina Karbe - Rosaana Velasco - Ghislaine Watanabe
(3)
 Ermita::ed |  Bacriu::ed |  Khalil::ed |  Kirschvink::ed |  Malmime::ed |  Neagu::ed |  Rios::ed |  wAhn::ed |
Ermita de Sant Sebastiá
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Marius Bacriu - Rodi Khalil - Marc Kirschvink - Malmime - Ecaterina Neagu - Elita Rios - wAhn
(4)
 Moli::ed |  Marquardt::mm |  Rauch::ed |  Schäfer::ed |  Seelhammer::ed |  Walschek::kw |  Walschek::kw |
Real Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02.08 - 30.08.2009 - [E] [I] [C]
Artistas: Marion Marquardt - Olaf Rauch - Bernd Schäfer - Jochen Seelhammer
28.08.09 - 23.00 Uhr - Dia de los CORTOS - Kurzfilme
◊ Alphabet Soup - Katrin Walschek ◊ Inside your head - Katrin Walschek ◊ Like a dog - Petra Couwenbergs ◊
29.08.09 - 22.00 hrs - película - La Santantonada de Forcall - Die Heimsuchung des Hl. Antonius
La acción tiene lugar en el pueblo Forcall en la comarca del Alto Maestrazgo - es un espectáculo impresionante, y las preparaciones duran días y días. Este espectáculo que se lleva a cabo el 17 de enero de cada año se presenta como una escenificación con elementos cristianos y paganos, centrado en el fuego. Por un lado las llamas simbolizan el renacimiento del sol, por otro lado se puede comprenderlas como un ritual cristiano de purificación. El Santo Antonius aparece en escena, los demonios le atacan, y la tentación pecadora se presenta en la forma de una mujer. Finalmente, se enciende en la plaza central la gigantesca pira. Mientras la pira arde en llamas, el público se empuja bajo el fuego a través de un túnel. En la película comenta el sacerdote lo que pasa y al fin de la fiesta - ya muy de noche fría de enero - el benedice a los animales: los caballos y burros, perros y gatos, conejos, hámsteres y canarios.
Una película de Jürgen Enders - hispa-guide
29.08.09 - 23.00 hrs - película - El Chiflón del Diabolo - Der Atem des Teufels
Cuando en Lota las minas de carbón fueron cerradas durante los años noventas del siglo pasado, los trabajadores enojosos marcharon a la capital de Santiago de Chile y en las calles frente del palacio presidencial libraron batallas intensas con la policía. No lograron mucho: unos cien dólares de compensación y un programa de reciclaje poco entusiasmado para su mismo y sus familias. Se dice que desde entonces Lota dispone de la mayor concentración de peluqueras desempleadas en todo el mundo. Entretanto se trata de escapar de la pobreza con programas de la cultura industrial y del turismo. Los antiguos trabajadores de las minas están vendiendo pequeñas esculturas hechas de carbón en el mercado o ganan un poco dinero como guía en la mina de 170 años El Chiflón del Diablo, cuyos pozos ramificados se extendienden hasta 850 metros de profundidad y bajo el mar. La mina obtuvo su nombre debido a su sistema único de ventilación natural: El chiflón del diablo se ocupa de que siempre haya aire fresco en los pozos estrechos.
Una película de Bernd Schäfer - Bernd Schäfer
(5)
 Ullastell::ed |  Marin::ed |  C.Olar::ed |  E.Olar::ed |
Ullastrell
Fray Salvador,38
12578 Cervera del Maestre
Castellon
02.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Pedro Marin - Cecilia Olar - Eugenia Olar
(6)
 Domenech::ed |  Felsch::ed |
Domenech
Fray Salvador,59
12578 Cervera del Maestre
Castellon
02.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Mareike Felsch
(7)
 Artiga::ed |  Arnold::ed |
Forn de Pa Artiga
Calle Nou, 1
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Kristine Arnold
(8)
 Faram::ed |  Girot::ed |
Taberna La Faram
Plaza Maestrat, 2
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Genevieve Girot
(9)
 Rogelia::ed |  Buch::ed |
Restaurante Casa Rogelia
Ctra. San Mateo, 26
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Peter Buch
(10)
 Celina::ed |  L Escenari::ed |  E.Kirin::ed |  Jeeka::ed |
Cafeteria - Restaurante Meson Celina C.B.
Ctra. San Mateo, 10
12578 Cervera del Maestre
Castellon
21.08.2009 - 17.00 - 20.00 Uhr - [P]
Performance - Painting con G.A.J.E. Quartet ( Eitan Kirin, Jeeka, Agnes Canuto y Guy Sahuc)
21.08.2009 - 22.00 Uhr - [T]
La voz enamorada - Recital de poemas y canciones de Federico García Lorca - L Escenari - escuela de teatro Josi Ganzenmüller
(11)
 Mandragora::ed |  Rieger::ed |  Serrano::ed |
Café Mandragora
Calle Socors, 33
12500 Vinaros
Castellon
08.08. - 30.08.2009 - [E] [P]
Artistas: Isabel Serrano - Heidrun M. Rieger
(12)
 Llibreria::ed |  Bunuel::ed |  Castells::ed |  Domenech::ed |  Garrit::ed |
LLibreria
Calle Sant Pasqual, 35 bajos
12500 Vinaros
Castellon
07.08. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Paz Bunuel - Jordi Castells - Roman Domenech - Rafael Garrit Miralles
(13)
 Finca Eden::ed |  Finca Eden::ed |  Finca Eden::ed |  Marin::ed |  Schaider::ed |  Schröpfer::ed |  Vanorbeek::dv |
Finca Eden - Hortalizas ecológicas
Partida Mas 356
12580 Benicarló
Castellon
01. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Pedro Marin - Brigitta Schaider - Joerg Schroepfer - David Vanorbeek
(14)
 Galatea::ed |  Rombach::ed |
Galatea
Calle Mayor, 49
12598 Peñiscola
Castellon
01. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Barbara Rombach
(15)
 Angies:ed |  Damm::cd |  Garcia Roig::lr |  Ipsen::ed |  Vanorbeek::dv |
Angie's
Calle de San Vicente, 7
12580 Benicarló
Castellon
02. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Christoph Damm - Leonisa Garcia Roig - Heinz Ipsen - David Vanorbeek
(16)
 Capellans::ed |  Brändlein:ed |  Jeeka:ed |  Kirin:ed |  Sahuc:ed |
Casa dels Capellans
Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Renate Brändlein - Jeeka - Eitan Kirin - Guy Sahuc
(17)
 Calle Castillo:ed |  Damm::cd |
Calle Castillo
Calle Castillo
12578 Cervera del Maestre
Castellon
28. - 30.08.2009 - [I]
Artistas: Christoph Damm
(18)
 Finca Batalla:ed |  Petry:ed |
Finca La Torra
CV135
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01. - 30.08.2009 - "colours united" [I]
Artistas: Juan Petry
(19)
 El menue:kw |  Yang:mk |
Restaurante El Cortijo
Calle Mendez Núñez, 85
12580 Benicarló
Castellon
28.08.2009 - [P]
En el contexto de la Vuelta del Arte 2009 Sing Yang, el cocinero con 3 estrellas, invita a un exclusivo menú con 11 platos en Benicarló. Para el Menú de la Reina se combinará extraordinarios y muy raros ingredientes de suprema calidad y frescura a una borrachera de los sentidos. Sing Yang ya ha cocinado en la documenta 8 y 9. Thurn y Taxis, la familia Weizsäcker, la crema de la sociedad europea han estado sentado en su mesa. EL-DRAC presenta una gastronomía exquisita, un evento único para los gourmets y los amigos del arte.
Reserva y más información:
El-DRAC: +34 647 04 49 92
El Cortijo: +34 964 47 50 38
[ http://www.elcortijobenicarlo.com/ ]
(20)
 Estudio de Luis Ferrer:ed Imagen:Teaser-vuelta-ferrer.jpg Ferrer:ed |
Estudio de LLuis Ferrer
Calle Pozo, 23
12320 San Jorge
Castellon
01. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Luis Ferrer
(21)
 font de la salut:ed |  Batalla::ed |  Kalisch::ed |  Pellenz::ed |  Soriano::ed |
Espai de Pintura
Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02. - 30.08.2009 - [E]
Artistas: Amalia Batalla - Antje Kalisch - Jo Pellenz - Menxu Soriano
(E) = Exhibición
(P) = Performance
(I) = Installación
(C) = Corto - Pelíqula
Bildnachweis:
ed - (c) EL-DRAC
kw - Katrin Walschek - (c) Kavanga!Design
mk - Marc Kirschvink - (c) EL-DRAC
js - Jochen Seelhammer - (c) [1] und EL-DRAC
mm - Marion Marquardt - (c) Marion Marquardt
Programm
LA VUELTA DEL ARTE | ||
| Fecha | Hora - Evento | Lugar - Detalles |
|---|---|---|
| 01.08.2009 | 19 hrs. - Inauguración | Casa del Dragón, Cervera del Maestre |
| 02.08.2009 | 12 hrs. - Inauguración | Casa dels Capellans y Real Santuario Virgen Fuente de la Salud, Traiguera |
| 02.08.2009 | 18 hrs.- Inauguración | Angie's, Benicarló |
| 02.08.2009 | 19.30 hrs.- Inauguración | Real Santuario Virgen Fuente de la Salud, Traiguera |
| 07.08.2009 | 19 hrs.- Inauguración | LLibreria Obreda, Vinaros |
| 08.08.2009 | 19 hrs.- Inauguración | Cafe Mandragora, Vinaros |
| 21.08.2009 | 17 hrs. -Performance | Painting Performance con G.A.J.E. Quartet |
| 21.08.2009 | 22 hrs. -Teatro | La voz enamorada - Recital de poemas y canciones de Federico García Lorca - L' Escenari, escuela de teatro Josi Ganzenmüller |
| 28.08.2009 | 21 hrs. -El menú de la reina | Sing Yang .... |
| 28.08.2009 | 23 hrs. -Cortos | Alphabet Soup/Inside your head, Katrin Walschek |
| 29.08.2009 | 22 hrs. - Película | La Santantonada de Forcall |
| 29.08.2009 | 23 hrs. - Película | El Chiflón del Diabolo |
| 30.08.2009 | 19 hrs. - Finca Eden en fiesta | 3 años biodiversidad ecologico |
| 30.08.2009 | 22 hrs. - Finissage La Vuelta | Finca Eden, Benicarlo |
